Sunday 10 April 2016

GLOSSARY: CHAPTER 7


  • Bushes: arbustos
  • To arm: when a person shows an arm (se armó)
  • Pulling her down: (bajándola para abajo)
  • Whispered: susurró
  • I don't want any part of this!: No quiero formar parte de esto
  • Too late! You´ve seen us,so you have to come with us, too!: Demasiado tarde! Nos has visto, por ello tienes que venir con nosotros
  • The searchlight: el foco que busca a los presos, reflejante de luz
  • Run ahead: correr agachados
  • Now, you´re in big trouble: Ahora estáis, en un buen lio.
  • That was proof enough for them: eso era una prueba suficiente para ellos
  • Put in chains and locked in a brick room: las encadenaron y las encerraron en una habitación de ladrillo
  • Hot tears filled Ann´s eyes: los ojos de Ann sintieron lágrimas calientes
  • make something in my life: hacer algo en mi vida
  • i´ll pick cabbages: Recogeré repollos
  • For the rest of my life: para el resto de mi vida
  • Row: hilera, barca
  • Rougher: más agitado
  • lifeless: parecen estar sin vida
  • Sick: mareado
  • maize: maíz
  • wheat: trigo
  • tools: herramientas
  • cart: carro
  • mud: barro
  • I won´t survive here alone!: No sobreviviré aquí sola
  • If you don´t forgive me, I´ll die: Si no me perdonas, moriré
  • Stomachs were empty, their bodies hurt and their hands were bleeding: los estómagos estaban vacíos, sus cuerpos dañados y sus manos sangraban
  • Sunrise: amanecer
  • Weak with exhaustion and despair: débil con agotamiento y desesperación
  • Torn scarf: agrietada bufanda
  • Pale skin burnt: pálida piel se quemó
  • Wounds on ther hands: heridas en sus manos
  • wiped her friend´s forehead: secó la frente de su amiga
  • straw hats:  sombreros de paja

No comments:

Post a Comment